真人演出掌中戲 融現代舞顛覆傳統

史豔文舉起執扇之手，輕踩腳尖，展現史豔文君子氣質。圖／萍影舞集提供

　【記者劉毓錞桃園報導】史豔文高舉執扇之手，輕柔揮動飄逸的水袖表現君子溫文儒雅的氣質。「萍影舞集」2日於桃園縣政府文化局演藝廳首演《布袋戲尪仔來跳舞》，將古典芭蕾、現代舞融入傳統戲曲，全劇由真人飾演戲偶。

　「歐洲兩個國家呼恁臆（讓你猜）一個電視明星欸人名啦。」、「啊嘿到底是袂臆誰？」、「就是臆我兩齒。歐洲一個西班牙甲一個葡萄牙，拄好（剛好）是兩齒。」觀眾拍手大笑，反應熱烈。萍影舞集延續布袋戲傳統人聲配音形式，另邀他人錄製對白。演員、台灣藝術大學舞蹈系學生陳芷柔首次模仿戲偶。她認為，動作與對白需準確搭配很困難，卻很有趣。

　劇中安排代表「現代」的舞者與舊時布袋戲角色相遇。苦海女神龍踮起腳尖，以優雅圓弧緩緩將右腳抬至頭頂，最後以一記力道強勁的朝天蹬，瞬間轉換芭蕾和武術。寂靜無聲的舞台上，現代舞者與苦海女神龍來回傳遞、轉動、揮舞繪有史豔文畫像的傘。萍影雅集藝術總監葉雅萍表示，布袋戲角色運用物件詮釋不同時空的男女感情，這種表現方式更具美感與張力。

　葉雅萍解釋，布袋戲劇情能隨時代潮流更動，因此想透過布袋戲打破大家對芭蕾和現代舞等抽象難懂的印象，使表演藝術更平易近人，「因為布袋戲是觀眾生活的一部分。」

　「跟我來看看吧！」演出一開始，現代舞者展示布袋戲偶，邀請觀眾進入布袋戲世界。「年輕一代已不太瞭解布袋戲。」葉雅萍認為，如何使作品同時滿足各年齡層期待較困難。因此選擇民眾熟悉的布袋戲為題，期望年輕人能瞭解、肯定傳統戲劇。

　舞者、實踐大學國際經營與貿易系學生林佳靜表示，有別於純現代舞每幕情緒各自獨立，加入布袋戲元素使舞碼情感更連貫，使演出一氣呵成。

　觀眾江珊如建議在沒有對白的演出中，能以投影提示觀眾舞蹈內容，幫助觀眾理解劇情發展。