.jpg) |
| 波蘭國的軍隊阿兵、阿砲、阿卒幫助龜王發動政變，替龜王黃袍加身。圖／阮劇團提供 |
【記者陳奕如嘉義報導】「恁老母的屎。」男主角龜王坐在馬桶上，開場即說出貫串全劇的口頭禪。阮劇團1日於嘉義演藝中心首演《ㄞ國Party》，以台語翻新全劇，隱晦諷刺政治黑暗。
《ㄞ國Party》改編西方經典《烏布王》。沿襲原著荒謬的精神，描述在波蘭國，龜王聽從龜母的誘言，推翻皇室，實行暴政。而後龜王遭背叛被驅逐出境，在海外又遭敵國俄羅斯攻打。
編劇吳明倫表示，太子爺被命令不准踏出圈圈的劇情設計，象徵傳統封建思維。王子復辟，也諷刺社會胡亂推舉領導人的政治現象。而龜王與熊貓人大戰，熊貓代表敵國俄羅斯，可愛外表暗諷大國虛有其表，間接襯出中台關係。
「棒賽免錢！」波蘭王子對著台下高舉手大喊，鼓勵觀眾丟出手上的黃球。霎時200顆球向舞台飛去。黃球具象化人民權利，觀眾可以選擇要不要丟球。編劇吳明倫表示，民眾會跟隨多數的意見一同丟球，反映人民的盲從，形成多數暴力。
「WIFI沒有吃到飽，不能打卡，按奈我就踏伊的腳。」、「人生不是哭就是笑，不是屎就是尿。」劇中以台語結合時下語彙及粗俗字詞。吳明倫說：「台灣是組合體，亂七八糟湊在一起就是很台。」
「天賜良機。」、「利大於弊！」演員幽默說出社運的經典台詞，觀眾會心一笑。劇情藉由三一八學運及大埔案等社會議題，回顧今年台灣走過的風雨。團長、台北藝術大學戲劇系學生汪兆謙說：「百年前的劇本經過多層的轉譯，需要融入時事，民眾才能理解。」
汪兆謙擅長以小道具呈現舞台效果。黑色汽球狗做為政變時戰爭的士兵。氣球輕易地被刺破，表示人類生命卑微。此外，擺動中的假人頭，因龜王的濫殺，轉為吊掛於劇場上方。晃盪的人頭，空洞的眼神注視觀眾，證明權力使人腐化。
觀眾陳小姐認為使用台語能與在地結合，讓嘉義長輩也可以接觸戲劇藝術。觀眾鄭馥苑則喜歡喜劇的成分，她說：「演員奇怪的發音和說話的節奏都有很有趣。」
《ㄞ國Party》改編西方經典《烏布王》。沿襲原著荒謬的精神，描述在波蘭國，龜王聽從龜母的誘言，推翻皇室，實行暴政。而後龜王遭背叛被驅逐出境，在海外又遭敵國俄羅斯攻打。
編劇吳明倫表示，太子爺被命令不准踏出圈圈的劇情設計，象徵傳統封建思維。王子復辟，也諷刺社會胡亂推舉領導人的政治現象。而龜王與熊貓人大戰，熊貓代表敵國俄羅斯，可愛外表暗諷大國虛有其表，間接襯出中台關係。
「棒賽免錢！」波蘭王子對著台下高舉手大喊，鼓勵觀眾丟出手上的黃球。霎時200顆球向舞台飛去。黃球具象化人民權利，觀眾可以選擇要不要丟球。編劇吳明倫表示，民眾會跟隨多數的意見一同丟球，反映人民的盲從，形成多數暴力。
「WIFI沒有吃到飽，不能打卡，按奈我就踏伊的腳。」、「人生不是哭就是笑，不是屎就是尿。」劇中以台語結合時下語彙及粗俗字詞。吳明倫說：「台灣是組合體，亂七八糟湊在一起就是很台。」
「天賜良機。」、「利大於弊！」演員幽默說出社運的經典台詞，觀眾會心一笑。劇情藉由三一八學運及大埔案等社會議題，回顧今年台灣走過的風雨。團長、台北藝術大學戲劇系學生汪兆謙說：「百年前的劇本經過多層的轉譯，需要融入時事，民眾才能理解。」
汪兆謙擅長以小道具呈現舞台效果。黑色汽球狗做為政變時戰爭的士兵。氣球輕易地被刺破，表示人類生命卑微。此外，擺動中的假人頭，因龜王的濫殺，轉為吊掛於劇場上方。晃盪的人頭，空洞的眼神注視觀眾，證明權力使人腐化。
觀眾陳小姐認為使用台語能與在地結合，讓嘉義長輩也可以接觸戲劇藝術。觀眾鄭馥苑則喜歡喜劇的成分，她說：「演員奇怪的發音和說話的節奏都有很有趣。」
沒有留言:
張貼留言