《暴民時代》改編自《第三帝國的恐懼與苦難》，述說法西斯主義政策所構成的影響。
圖╱唐健哲提供
【記者林維德新北報導】「希特勒萬歲！一個生物餓了，就再也顧不上什麼國家了。」台灣藝術大學戲劇系籌資新台幣86萬元製作的戲劇《暴民時代》4月25日於新北市藝文中心演出。戲中穿插搖滾樂團的表演和即時投影的技術，讓觀眾大開眼界。劇情呈現德國納粹時期與現今台灣兩個不同時空，存在著相同不安與恐懼。
《暴民時代》改編自德國劇作家貝爾托‧布萊希特（Bertolt Brecht）的反納粹作品《第三帝國的恐懼與苦難》，內容陳述西元1933年至1938年間的德國納粹主義。團隊從原本24篇的故事中，選擇十個能呼應台灣現狀的故事加以改編，藉此述說各項法西斯主義政策構成的影響。劇中隱含諸多象徵，如工廠生產的芭比娃娃象徵當時政府試圖將人民魁儡化。
戲中演員在兩層樓高的金工舞台上，以歌舞劇方式諷刺希特勒的八大「貢獻」，包括醫學、時尚、影視、火箭技術、高速公路、福斯汽車、動物保護以及冬令救濟。除此之外，搖滾樂團將原劇本的短詩轉為歌詞，唱出布萊希特對納粹的指控。
舞台設計、台藝大戲劇系學生林奕德認為，劇本不僅有當時納粹德國的暴力，暴力經由轉化，至今仍以多元方式繼續存在著。於是他決定以冷冽高聳的鋼鐵結構組成一個巨型框架，試圖表達人在這樣的空間所遭受的壓迫。
戲中安排演員現場拍攝其他演員的演出橋段，並即時投映在屏幕上，讓觀眾對同一件事情擁有兩種觀看角度。究竟攝影鏡頭看的冰山一角是真相，還是觀眾從頭到尾看見的壓迫才是事實？此橋段推翻觀眾對「眼見為憑」的想法，也給大家不一樣的思考角度和重新省思的空間。
導演、台藝大戲劇系學生李承寯表示，看戲後會發現生活周遭藏著納粹的影子，舉凡政治權力、新聞媒體，甚至同儕霸凌、朋友猜忌等，由此可看出納粹的權力關係和人性是息息相關的。
對比劇中納粹德國為發展成為強大國家，而高度集權的統治情形，觀眾郭佩雯表示，很慶幸自己生在自由的時代，並對每個人能自由抒發意見感到開心。
指導教授耿一偉解釋，《暴民時代》的暴民與今日電視上太陽花學運的「暴民」純粹只是巧合上的呼應。劇名的「暴」並不指集體暴力，而是代表面對不公時不敢站出來的自「暴」自棄。作者在劇中展現大家平時對邪惡的無動於衷，其實是培養法西斯主義的溫床。《暴民時代》呼籲觀眾不要成為旁觀者，而要採取行動，主宰自己未來。
「我根本不是在導這齣戲，我是在拆這齣戲。」導演提到，他們能做的，並非詮釋作者的觀點，而是替這齣戲提供解釋的線索。他希望，這次的改編能讓大家看見，在德國與台灣兩個時空的交錯下，究竟誰才是暴民？
沒有留言:
張貼留言