藝術節禁發聲 夏大塗毀標語

夏威夷大學學生藝術家群為卡利歐藝術節創作壁畫，原本於壁畫旁的示威性標語，
被主辦單位逕行塗掉，引起抗議。圖為抗議當天示威者於壁畫上留下言，表達對校方的不滿，
並倡議生態議題。圖／瑪莉‧阿羅哈拉妮‧布朗提供

　【記者陳安倪綜合報導】「夏威夷大學（University of Hawaii）稱不上是學習的殿堂，因為它褻瀆我們神聖的島嶼！」15日近200位夏大學生及居民聚集校園，抗議學校塗掉壁畫旁的標語、限制言論自由，並為生態保育發聲。

　夏大教育系博士海蕾．卡奧由（Haley Kailiehu）的團隊為卡利歐藝術節（Ka Leo Festivel）創作壁畫《戀戀島嶼（Love for the Land）》，強調夏威夷人與土地的連結。作品旁反對校方支持政府在「聖山」莫納克亞山（Mauna a Wakea）興建18層樓高的天文臺的標語，卻遭主辦單位逕行塗抹。

　校方認為，所有作品經核准才能創作，但他們擅留標語。卡奧由團隊不滿學校限制言論，決定示威。活動發起人夏大夏威夷所學生凱莉．卡麥寇卡．莉瑪（Kerry Kamakaoka ilima）表示，他們為生態保護發聲，也捍衛居民生存權。她說：「主辦單位漠視言論並塗抹作品，就像天文台為居民帶來看似小但實際卻很大的傷害。」

　示威群眾在壁畫前牽起手形成一大圓圈，大聲唱傳統民謠為抗議集氣。現場除了80多位學生，還有許多居民參與，並邀請民眾於壁畫上留言。莉瑪說：「我們原本預期約30位學生到場，但是後來有200多人支持。」

　主辦單位直到當天下午才出面說明，表示下週會公開道歉，但未提到壁畫被塗抹的事實。莉瑪表示，主辦單位發表文章，將創作團隊描述成任意於作品中留下未經允許言論的「違紀者」。因此，創作團隊要求官方進一步公開道歉，表示他們對限制言論自由的不滿，並與島上其他居民共同反對天文臺的建設。

　夏大夏威夷所學生布魯克．勒連妮．哈奇（Brooke Leilani Hutchins）質疑：「即使天文臺是拿來做研究，但有比島上環境與居民們重要嗎？」她認為，兩者間須做平衡。