傾心故宮豐富資源 俄生來台攻碩士

古拉爾在這學期來台灣攻讀碩士，分享自己在俄國讀書的經驗。 圖／古拉爾

【記者李家華台北報導】說著一口流利中文，打中文字速度也不落人後，政治大學俄羅斯研究所的俄國籍學生契契娜．古拉爾（Chechena Kuular）仍說：「由於拼音和漢字從邏輯角度來看並沒什麼關係，因此學中文宛如一次學兩門語言。」

　古拉爾從高中開始學中文，當初因高中考進重視外語的莫斯科大學亞非學院附學校（Лицей 1535 при Институте Стран Азии и Африки при Московском Государственном Университете），而有機會在學習英文之餘接觸第二外語。她大學後曾到中國交換一年，加強中文能力。這次則因台灣國立故宮博物院滿文藏書及檔案豐富，便於蒐集資料，到台灣攻讀碩士。

　相較於台灣彈性的選課制度，俄國除了較先進的大學，普遍沒有選課制度。古拉爾畢業的俄國立人文大學（Российский государственный гуманитарный университет）也不例外，她以自己畢業的哲學系為例：從大學四年課程學校都幫忙排定，每天都要上課，一週要上約20小時的專業課程。她表示，相較其他科目，哲學系課程時數算少。而若想選修其他系所的課，在俄國只是旁聽，不像台灣能計入選修學分。

　公立教育制度下，俄國學生小學後到高中畢業皆免學費。古拉爾另外提及：「俄國中文系學生普遍出國交換。」不過，就俄羅斯整體交換學生情形，她說：「俄國目前教育體制在改革中，因此留學獎學金提供不多，俄羅斯學生赴外交流機會也很少。」
　
　冬季俄國氣候嚴寒，莫斯科1月份均溫為攝氏零下10度。古拉爾提到，只要低於零下35度就學校就停課，但家鄉西伯利亞圖瓦共和國（Республика Тыва）與其他地區特別不一樣，零下40度以下才達到放假標準，「我們一年冬天低溫假期總計不超過一週」她補充。