讀劇談父權 台語歌謠訴女性悲苦

跨領域的創作藝術《嫣·釋》，以唸白和歌曲形式演出，女子透過歌唱自敘舊時代的悲哀。圖／王奎翰攝

　【記者陳盈如苗栗報導】「無情風雨／誤阮前途／花蕊若落欲如何。」隨著鋼琴伴奏，演員唱出鄧雨賢的台語歌謠〈雨夜花〉中，女主角內心的掙扎。玄奘大學影劇藝術系師生於25日在苗北藝文中心首演《嫣‧釋》，結合讀劇、演唱及伴奏，道出台灣女性面對父權社會的悲苦。

　悠揚鋼琴聲奏起，旁白緩慢唸著劇本。女主角在舞台上遊走，時而低頭微笑，編織與意中人的美好未來；一轉身，又面露哀傷，感嘆自己的悲慘遭遇。故事講述由助理教授陳慧如飾演的采雲，因養母貪戀錢財，將她送去陪茶行老闆過夜。經歷打擊後，采雲決定去當藝旦。她在藝旦之家與秋成相識並交往，但養父母反對這段戀情，讓懷孕的她在婚姻與家庭間兩難。

　此次演出由老師主演，學生負責舞台和燈光設計、技術指導，及前台執行等，是整個活動的重要推手。技術指導、學生黃瑞焜表示，籌備佈置是費時的工程，須考慮舞台設計，將綢緞吊上天花板，再以垂墜方式，營造出《嫣‧釋》想表達的女性意象。燈控、學生黃筱君認為，燈光必須抓準恰當時機，搭配演員的情緒變換與鋼琴演奏，是有難度的工作。

　陳慧如在戲中發揮歌唱長才。她表示，當初選擇加入台語歌謠元素，是因為注意到許多台語歌都描述台灣女性的壓抑和掙扎。因此，團隊將〈望春風〉、〈月夜愁〉、〈孤戀花〉及〈春花望露〉等經典歌曲搭配故事情境和角色心態，表達台灣女性在長滿荊棘的生命中，仍堅韌不屈的精神。

　此次演出除唸白外，還有演員負責歌唱，輔以鋼琴伴奏和燈光效果，期盼觀眾獲得不同以往的感官享受。另外，唸白的部分也加採自敘方式，讓觀眾能更貼近角色心聲。導演、助理教授王學城說：「我們希望觀眾感覺到角色從劇本裡跳出來！」

　《嫣‧釋》改編自張文環著、鍾肇政翻譯的《藝旦之家》。「嫣」的釋義是容顏美好，團隊以此字命名，希望本劇投影出台灣女人的生命主體。王學城指出，他最佩服原作者張文環對人性的掌握，因為其將采雲在社會壓迫下，雖然委屈妥協但卻積極找尋出路的複雜心境描繪得十分深刻。

　觀眾、玄奘影劇系學生吳若菁是第一次接觸讀劇表演，她讚賞《嫣‧釋》將讀劇結合台語歌謠的呈現方式，認為此舉將劇本變得生動，讓自己輕鬆進入故事情節。