傳統京劇引新「藝」 哪吒說唱流行語

　


飾演哪吒的余季柔，熟練的武打功夫和苦練多時的男生唱腔，博得滿堂喝采。圖／郭政彰

【記者簡紹琪台北報導】當代傳奇劇場與台灣戲曲學院學生合作的《哪吒－少年風火輪》13日在中正紀念堂演藝廳演出，本劇改編自傳統京劇，結合流行曲風和LED投影背景，並穿插口語化的對白和傳統京劇說唱，為舊戲增添新意。


　開場時，演員以三個前空翻出場，獨特小嗓唱腔融合流行曲風，彷彿置身中國版音樂劇。劇中融入口語化的台詞，當舞台上著古裝的衙役們調侃哪吒說：「唷，小弟弟背著個呼拉圈做啥？」台下頓時哄堂大笑。

　另一幕中，哪吒在河邊戲水，LED投影出滾滾巨浪，哪吒一連串踢腿、連續空翻、側翻等熟練的武打動作，讓台下觀眾大聲叫好。觀眾、歌仔戲演員蘇琴雅表示，喜歡這種創新的演出，讓觀眾能更貼近傳統藝術。

　主演哪吒的台戲學生余季柔表示，從小主修武旦，所以最辛苦的是學習男生的唱腔和儀態。自一月開始排練以來，壓力很大，但她說：「只要觀眾能被我演出的角色感動，一切就很值得。」

　現代元素讓觀眾貼近傳統藝術，但余季柔表示，一開始看到劇本，難以接受京劇這一門傳統的藝術使用如此白話的台詞，「我當下看完就跟老師說，我不想演了。」後來在老師的開導下才接納。

　觀眾朱智謙也表示，因為大學時主修國劇，所以還是比較喜歡傳統京劇的表現手法。但他也認為，劇中現代元素能讓更多的人看得懂京劇。

　本劇敘述哪吒誤殺龍王三太子敖丙，引起龍王震怒，水淹陳塘關。哪吒父親李靖見兒子闖下大禍、連累百姓，將他趕出家門，哪吒因而傷心自刎。最後，太乙真人幫助哪吒復活，父子也因母親規勸，重修舊好。