跨越隔代鴻溝 影像重拾祖孫情

陳代如藉由讓自己身體背部皮膚佈滿金屬勳章的影像，表達對已逝祖父的思念與哀傷。圖／章寧攝

　【記者章寧台北報導】台北市立大學視覺藝術系碩士班學生陳代如，17日起於水谷藝術舉辦「1/4再生：鄉距」創作個展。藝術家透過靜、動態影像和裝置，訴說與祖父間1/4的血緣關係，以及相處過程中因地理位置和語言產生的情感距離。

　陳代如表示，祖父自民國38年從中國湖南移民到台灣內壢的眷村，直至76年退役。提及在家中與祖父的互動，陳代如表示因為自己不懂湖南話，而選擇逃避與祖父溝通，「這是我跟他之間的距離。」四年前祖父過世，她決定翻看相冊，並親自前往眷村，用攝影鏡頭捕捉殘破不堪的眷村遺跡。照片中陽光穿透窗戶打在斑駁牆面上，陳代如說：「想講我跟他之間的阻隔，不像緊閉的窗戶那樣密不透風。」

　「失去親人的痛苦跟悲傷，不像時間可以沖淡一切。」陳代如在系列作品《四分之一》中，將四張照片合成一張大圖，左上角是自己依偎在祖父懷裡的親密合照，右下角選擇留白表達哀悼。照片中出現中華民國國旗、軍服及黨徽的符號元素，她以白色壓克力顏料塗抹人物以外的背景，突顯自己與祖父的合影部分，象徵祖孫間最緊密的血緣關係。

　「我不是爺爺的複製，但我可以延續他所傳承給我的東西。」陳代如結合外省跟本省食物，在自己的背部和大腿上黏滿水餃皮和餛飩皮進行拍攝，表達物體緊貼身體最私密的觸感。系列作品《榮譽》中，她用水餃皮包覆祖父因戰績所獲得的勳章，以無法咀嚼和吞嚥的金屬內餡，象徵無人能取代祖父畢生為軍隊的貢獻，她說：「我想要延續他精神上榮譽和光榮的部分。」

　幻燈片透過木框紗窗投射內壢眷村的殘骸，陳代如以系列作品《迴去》表達自己斷續且模糊的眷村記憶。她說：「正所謂觸景傷情、睹物思情，那些記憶跟回憶都在腦海裡，是不會忘記的。」觀眾、台北藝術大學美術系碩士班學生林仲威表示，糊掉和失焦的影像狀態，以及跳躍式的播放照片，能突顯藝術家對祖父的情感，「重視家族血緣的精神，到現代我覺得是滿少見的。」