改編莎翁名作 《忍法櫻》尋真愛

決定私奔的Suntory和Miya在櫻花林中，看著滿天流星互表愛意。　

圖╱《忍法櫻の夢》劇組提供

　【記者沈瑩台北報導】「精靈」變身日本「忍者」、「三色菫花汁液」化為「愛情御守」，台灣師範大學表演藝術研究所學生11日演出 《忍法櫻の夢》。以日式音樂劇重現莎士比亞經典名作《仲夏夜之夢》，呈現東西合璧的創新。

　《忍法櫻の夢》故事背景為日本戰國時代。忍者之國耕田信長大人與鄰國公主農姬聯姻後駕馭不了公主脾氣，便派身邊的忍犬去尋找愛情御守，利用月明時施法，讓公主醒來後愛上第一眼見到的東西。同時，食堂劇團獲選替耕田信長準備晚會戲劇，他們相約在櫻花林排練，但將飾演男主角的Suntory卻決定趁夜帶Miya私奔，而同樣愛著Miya的Mizu則前往制止，使愛著Mizu的Hana內心掙扎不已。

　四人錯綜複雜的愛情在櫻花林中被耕田信長撞見，他命令忍犬將愛情御守用在Mizu身上，修正他們混亂的戀情。不料忍犬一時閃失，錯誤的忍法使四人愛情陰錯陽差，產生更多爭端。事後，忍犬修正法術，讓櫻花林中的戀人們重聚，公主也與耕田信長和好，錯誤如夢般，夢醒即逝。

　劇本改編、導演王慕天很喜歡日本文化，所以將日本元素融入劇中。《忍法櫻の夢》更運用動漫投影，輔以如現代流行音樂和多國語言的組合，使音樂劇富有多樣感官刺激。但王慕天認為，整齣劇最大收穫仍是來自莎士比亞文本，如何玩味人性、設計橋段，都是戲劇成功的原因。

　來自多國如日本、波蘭的成員增加排練難度。飾演耕田信長大人的日籍學生張乙紘認為，耕田信長威武又搞笑的矛盾性格最具挑戰性。面對中文劇本，張乙紘笑說自己中文不好，仍需一句句寫下拼音。飾演忍犬的學生陳聖育則說：「不同國籍和文化會激盪出不一樣的火花！」