謠言殺人 《第六病房》小說入戲劇

 中山大學劇場藝術系推出《第六病房》，描述主治醫生安德烈遭到輿論抨擊而最終慘死。圖／中山劇藝系提供

【記者謝宛儒嘉義報導】「我們曾經以為我們可以改變世界，但到頭來卻是世界改變了我們。」中山大學劇場藝術系推出文學教育深耕劇場《第六病房》，於10月27日在嘉義縣表演藝術中心演出。

　該劇改編自俄羅斯文學家契訶夫同名短篇小說，描述醫院主治醫生安德烈因時常探視住有高危險病人的「第六病房」，最終迫於輿論壓力，慘死於第六病房。擔任編劇的中山劇藝系學生廖文聖表示：「漫天的謠言可以殺死一個人。」

　窮困潦倒的安德烈被關入第六病房後在病房裡來回踱步，一下大喊著「放我出去」，一下又喃喃自語說「這裡也沒什麼不同」，神情緊張。第六病房的病患伊凡諷刺地說：「您不是說過『這個病房和一間暖和的書房沒什麼兩樣的』嗎？」安德烈為了捍衛自由、逃離第六病房而遭到管理員的一頓毒打。戲劇尾聲鹿群緩緩出現，安德烈在病房裡意識模糊地死去。

　飾演安德烈、中山劇藝系學生黃琦勝表示，由於《第六病房》背景是19世紀的俄國社會，和自己的世界觀是有距離的，需要花時間研究當時文人的思想背景。他說：「如何將契訶夫的哲學思想用較平易近人的方式讓觀眾了解，這部分是最難詮釋的。」

　廖文聖表示，時空背景和內容大致遵照原著，最大的不同是將小說中「謠言」的部分放大，並成為牽動情節的動力，藉此傳達出「謠言殺人」的主題。

　導演、中山劇藝系學生朱賢哲表示，《第六病房》並不是一齣容易讓觀眾親近的戲，劇中討論許多哲學議題和文學暗示，需要觀眾很高的專注力才能夠去理解劇情。

　朱賢哲指出，在開場時觀眾可能無法接收鹿群的意思，「然而當最後安德烈即將死亡時，再度出現的鹿群與一開始的印象相結合之後，會出現令人動容的效果。」

　為了呼應第六病房為天堂、樂園的暗示，舞台設計將第六病房架高。他說：「六這個數字本身有和諧、天堂的象徵，而劇中安德烈也是第六位病人。」朱賢哲也指出，劇中大量使用白色，不僅代表病房的清冷，也象徵希望和純淨。

　觀眾林莉晴表示對開場鹿的表演印象深刻，「一開始不知道是什麼，後來才從男主角口中得知那是鹿。」劇中大量使用白色，她認為大量的白色給人近乎瘋狂的感覺。

【行家帶路】 認識契訶夫
　安東‧帕夫洛維奇‧契訶夫（1860－1904）為俄羅斯小說家，以短篇小說和劇本聞名。他堅持以寫實主義的筆法描寫人民的日常生活，忠實反映俄國社會的實際狀況，其作品內容多為對醜惡現象的嘲笑與對貧苦人民的深切同情。後期轉向劇本寫作，以四幕劇的架構著稱。
資料整理／謝宛儒