科學新聞多誤 生籲媒體提升專業

　【記者劉毓錞綜合報導】台灣大學天文社20日於臉書（Facebook）上譴責《中國時報》〈超超新星爆炸 終結地球生命！？〉報導，指出內文多處不符科學事實，並翻譯《科學人》原文供大眾參考。台大天文社社長游鈞量表示，希望能以學生社團的微小力量，撼動科學新聞錯誤百出且不負責任的景況。

　中時報導指出，海山二（Eta Carinae）是一顆超大質量的恆星，接近超新星爆發條件。超新星爆炸恐釋放伽瑪射線爆（Gamma-ray burst, GRB），並終結地球所有生命。台大天文社翻譯《科學人》的內容則指出，海山二與地球距離7500光年，其厚重的外層氫與強烈的行星風，皆減少GRB產生的可能。若GRB爆發，其爆炸方向以40度偏離地球，且擴散範圍在10度以內。即使向地球方向爆炸，如爆炸後光線平均發散，光經過7500光年已太過微弱，不可能重創生物圈。

　文章作者、台大天文社前社長歐柏昇指出，國內許多科學新聞皆翻譯自國外新聞，「台灣的天文學報導幾乎每篇都有一些錯誤。」他建議記者引用第一手資訊，並參考國家教育研究院對專有名詞的解釋，以同時維持新聞的正確性，但不過於艱澀。游鈞量則提出，媒體可以培養專業顧問負責審稿，減少錯誤。

　歐柏昇指出，學生在校學習科學知識，卻沒想過如何將知識與社會大眾連結。社團較學術單位或政府機構貼近學生，可以扮演橋樑的角色，藉由舉辦對外活動或利用網路傳播資訊，喚起大家將知識與社會連結的意識、散播正確資訊。游鈞量則呼籲學術性社團多關注相關資訊、接觸第一手消息，不僅提升自我能力，同時學習將知識應用於辯證生活中的錯誤。

　日前也發生過類似事件，當時《自由時報》與《蘋果日報》報導「綠膳纖膠囊」蘆薈素超標，恐致腹瀉且具有肝腎毒性，實因濃度與含量使用不同單位而誤判。中央大學天文所副教授周翊認為，媒體欲以聳動的標題吸引閱聽人，內文卻只以「科學家」、「專家」等作為發言主體，「這是不負責任的做法。」

　台灣師範大學化學系教授許貫中建議，記者引用論文時，應寫出被引用者的姓名、頭銜和服務單位，以增加報導的公信力。東海大學食品科學系教授李根永也認為，藉由查閱發言人的研究論文，便可判斷其是否為真正的「專家」。