改編莎劇 同志譯現代跨性愛情

戲劇結尾時，羅密歐（左）與朱立燁（右）不敵家族恩怨與世俗價值，雙雙殉情。圖／劉虹均攝

　【記者陳詠頤新竹報導】「玉米雞劇團」23日於江山藝改所演出《羅密歐與朱立燁1+1》。顛覆以往一男一女的愛情故事，以兩位男主角詮釋莎士比亞經典劇作《羅密歐與茱麗葉》，傳達愛情不應被性別和世俗價值束縛。


　戲劇保留原著的故事主線和經典對白，但為使戲劇更貼近觀眾，也加入了許多現代元素。「羅密歐、羅密歐，為什麼你的名字是羅密歐？」朱立燁倚靠在床上，用手機對羅密歐傾訴。
　
　劇中特別安排羅密歐和朱立燁的床戲，在雙方都確定為這段「不被祝福」的感情付出後，兩人熱烈擁吻，互相撕扯對方上衣，用力將對方撲倒在床上。編導演涂也斐說：「透過男男床戲的暴力美學，呈現男女床戲達不到的戲劇張力。」
　
　「愛情裡面要是摻雜了和它本身無關的算計，那就不是真的愛情。」涂也斐借莎士比亞名句，闡釋她想帶給觀眾的理念。她表示，最初並沒有刻意強調同志的議題，因為原訂的男女主角時間無法配合，最後靈機一動，讓兩位男演員擔綱演出。
　
　飾演朱立燁的新竹教育大學藝術與設計系學生王崇誌說：「男男激情的床戲不是最困難的挑戰，真正的考驗，是最後殉情那段的感情戲。」他強調，必須隨時將自己放在角色裡，才能感動觀眾。
　
　劇末特別加入新聞報導的橋段，以「嗑藥」、「性愛派對」等聳動、誇大不實的標題，報導兩人殉情的消息，控訴媒體和社會汙名和扭曲同志議題。
　
　觀眾吳詩嫻表示，這齣戲劇改編經典，突破角色性別，和現在焦點時事結合，讓人對同志議題有更深的包容和省思。