韓生赴台修中文 以酒會友行不通

　

　來自南韓的師大國際生芮辰和從小接觸中文，來台灣除了大學選讀中文系外，還想繼續攻讀中文研究所，以祈精進華語能力。圖／李岱攝

　【記者李岱台北報導】就讀台灣師範大學國文學系的南韓學生芮辰和，她的求學過程和許多韓國學生不同。父親希望培養她的國際觀，小學便送她進韓國華僑學校。她七歲開始接觸中文，為了進修並了解中文奧妙，選擇來台念書。


　「台灣學生真的好單純！」她說，韓國大學生休閒活動以喝酒、夜唱、夜店為主。她表示，南韓許多店家都是24小時營業，有吃又有玩，夜生活豐富。「韓國大學生活扣掉酒等於零。」她強調，以酒會友在台行不通。來台後最不適應的就是台灣學生太純樸，同學晚上都回宿舍上網聊天，鮮少像她一樣，常在夜店或KTV度過夜晚。

　她還提到，師大旁邊是師大夜市，雖然食物種類繁多，但在韓國，餐飲店大多是室內店面，沒有露天夜市。她認為夜市沒有很乾淨，所以初來台時，三餐都只吃便利商店的微波食物。後來同學介紹，才漸漸習慣並享受夜市文化。

　芮辰和說，韓國冬天氣溫雖然常是攝氏零下十幾度，但台灣的冬天卻讓她冷到骨子裡。台灣是濕冷，韓國是乾冷，原本就有體感溫度的差異，加上韓國宿舍、家中地板會埋一條熱水管，讓屋內溫度保持在攝氏十度以上。學校宿舍只要一到冬天，洗石子地板總是冰的讓她直打哆嗦。

　韓國大學學費高昂，一學期需支付400萬韓圜（約新台幣10萬元）。芮辰和說，國際生在台灣一學期包含住宿費只要新台幣四萬元，所以媽媽總是在外人面前稱讚她十分孝順，除了省錢之外還可以學習不同的語言與文化。

　她認為，韓國學生壓力其實不比台灣小。以她弟弟為例，為準備考取韓國頂尖大學，高中課程晚上10點結束後，還去補習到凌晨1點。回家寫完作業，凌晨3點才能就寢，隔天卻要早上6點半起床上學。芮辰和表示，高升學壓力造成南韓高中生每10萬人中有8.3名自殺，由於南韓社會刻板印象還是「萬般皆下品，唯有讀書高」常讓她覺得不勝唏噓。